World Cup

World Cup final is set ได้คู่ชิงฟุตบอลโลกแล้ว

   

           By  Assadawut  (iMo)  2/10
  
          source :  http://www.boston.com/bigpicture

It will be Germany and Argentina in the World Cup final this Sunday at the Maracana Stadium in Rio de Janeiro. Argentina beat the Netherlands today during penalty kicks after extra time, and Germany dispatched Brazil yesterday during a 7-1 rout that shocked the host country. --Lloyd Young 

เป็นที่แน่นอนแล้ว คู่ชิงชนะเลิศฟุตบอลโลก 2014  จะเป็นการพบกันระหว่าง เยอรมนี กับ อาร์เจนตินา ซึ่งทีมฟ้า-ขาว ได้ดวลลูกโทษเอาชนะทีมกังหันลมสีส้ม เนเธอร์แลนด์ มาได้  ในขณะที่ทีมอินทรีเหล็ก เยอรมนี ถล่มบราซิลอย่างย่อยยับ 7-1 ชนิดที่แฟนบอลบราซิลเจ้าภาพช็อคกันทั้งประเทศ

 

 Argentina's Maxi Rodriguez celebrates with Argentina's goalkeeper Sergio Romero after scoring the last penalty during the World Cup semifinal soccer match between the Netherlands and Argentina at the Itaquerao Stadium in Sao Paulo, Brazil, on July 9. Argentina reached the World Cup final on Wednesday after beating the Netherlands 4-2 in a penalty shootout. (Hassan Ammar/Associated Press)
แม็กซิ  โรดิเกวซ  แห่งทีมอาร์เจนตินา  ได้เฮกับผู้รักษาประตู เซอร์จิโอ โรเมอโร  หลัง จากได้ประตูจากการดวลจุดโทษลูกสุดท้าย ในรอบรองชนะเลิศฟุตบอลโลก 2014 ในการเจอกับเนเธอร์แลนด์ 9 กรกฎาคม  อาร์เจนตินาได้ผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศ หลังจากดวลจุดโทษชนะทีมกังหันลมสีส้ม 4-2  ณ สนาม อิตากีราโอ  นครเซาเปาโล  ประเทศบราซิล  9 กรกฎาคม 2557

2  (above) Netherlands' goalkeeper Jasper Cillessen fails to stop a ball during a penalty shoot out following extra-time in during the semifinal football match between Netherlands and Argentina of the FIFA World Cup at The Corinthians Arena in Sao Paulo on July 9. (Francois Xavier Marit/AFP/Getty Images) #
ผู้รักษาประตูเนเธอร์แลนด์ จัสเปอร์ ซิลเลสเซน  พลาดที่จะรับลูกดวลจุดโทษ หลังต่อเวลา ในรอบรองชนะเลิศ 

3  (above) Argentina's Javier Mascherano (14) and Ezequiel Lavezzi (22) and Georginio Wijnaldum of the Netherlands (20) vie for the ball during the FIFA World Cup 2014 semifinal match between the Netherlands and Argentina at the Arena Corinthians in Sao Paulo, Brazil. (Srdjan Suki/EPA_ #
ผู้เล่นอาร์เจนตินา ฮาร์เวียร์  มาสเชอราโน  (หมายเลข 14)  และ เอซเควล  ลาเวส  (หมายเลข 22)  แย่งเล่นลูกกับผู้เล่นเนเธอร์แลนด์จอร์จินิโอ  วิจนาลดัม  (หมายเลข 20 )

4  (above) Lionel Messi (left) of Argentina in action against Dutch player Ron Vlaar during the FIFA World Cup 2014 semifinal match between the Netherlands and Argentina at the Arena Corinthians in Sao Paulo, Brazil, 09 July 2014. (Chema Moya/EPA) #
ไลโอเนล  เมสซี  (ซ้าย)  ของทีมฟ้าขาว  ในจังหวะไล่เล่นบอลกับผู้เล่นดัตช์ รอน  วีลาร์   

5   (above) Players from the Netherlands, left, and Argentina, right, observe a minute of silence to honor the death of Argentine soccer legend Alfredo di Stefano prior to their World Cup semifinal soccer match at the Itaquerao Stadium in Sao Paulo, Brazil, on July 9. (Francois Xavier Marit/Associated Press) #
ผู้เล่นของทั้งสองทีม ยืนไว้อาลัยให้กับการจากไปของตำนานลูกหนังชาวอาร์เจนไตน์  อัลเฟรโด ได สเตฟาโน  ซึ่งเคยเข้ามาเล่นในรอบรองชนะเลิศฟุตบอลโลก ที่สนาม อิตากีราโอ  นครเซาเปาโล แห่งนี้

6  (above) Netherlands' forward Arjen Robben (11) makes a failed attempt at goal as Argentina's goalkeeper Sergio Romero (top) prepares to defend during the semifinal soccer match between Netherlands and Argentina of the FIFA World Cup at The Corinthians Arena in Sao Paulo on July. (Fabrizio Bensch/AFP/Getty Images) #
กองหน้าทีมเนเธอร์แลนด์  อาร์เจน  ร็อบเบ็น  (หมายเลข 11)  ยิงพลาด  ขณะที่ผู้รักษาประตู เซอจิโอ โรเมโร (บน)  เตรียมป้องกัน

7  (above) Argentina's midfielder Javier Mascherano (bottom) falls next to Netherlands' midfielder Georginio Wijnaldum (top) during extra time of the semifinal soccer match. (Adrian Dennis/AFP/Getty Images) # 
 ฮาร์เวียร์  มัสเชราโน  มิดฟิลด์อาร์เจนตินา ลมลงหน้ามิดฟิลด์เนเธอร์แลนด์ เจียร์จิโน  วิจนาลดัม  ช่วงต่อเวลา

8  (above) Netherlands' Arjen Robben (left) is fouled by Argentina's Martin Demichelis during the World Cup semifinal soccer match between the Netherlands and Argentina at the Itaquerao Stadium in Sao Paulo. (Themba Hadebe/Associated Press) #  
 อาร์เจน  ร็อบเบ็น  ทีมเนเธอร์แลนด์  ถูกทำฟาล์วโดยผู้เล่นอาร์เจนตินา มาร์ติน  เดมิเชลิส

9  (above) Argentina's forward Rodrigo Palacio (right) makes a failed attempt at goal as Netherlands' goalkeeper Jasper Cillessen catches the ball during extra time of the semifinal soccer match. (Gabriel Bouys/AFP/Getty Images) #
โรดริโก  ปาลาซิโอ  กองหน้าทีมชาติอาร์เจนตินา  แห้วทำประตู  โดยยิงไปติดมือกาว จัสเปอร์  ซิลเลสเซน นายทวารทีมชาติเนเธอร์แลนด์  

10  (above)  Argentinian goalkeeper Sergio Romero celebrates during the penalty shootout of the FIFA World Cup 2014 semifinal match between the Netherlands and Argentina at the Arena Corinthians in Sao Paulo. Argentina won 4-2 on penalties. (Sebastiao Moreira/EPA) #
 นายทวารอาร์เจนตินา เซอร์จิโอ  โรเมโร  ได้ฉลอง  ในช่วงดวลจุดโทษตัดสิน กับฮอลแลนด์

11  (above)  Players vie for control of the ball during the semifinal soccer match between Netherlands and Argentina. (Julian Finney/Getty Images) #
 เหล่านักเตะของทั้งทีมกังหันลมสีส้ม และทีมฟ้า-ขาว พยายามเล่นลูกโหม่ง
  

12   (above)  Argentina's defender Ezequiel Garay (left) vies with Netherlands' forward Robin van Persie (right) during the semifinal. (Gabriel Bouys/AFP/Getty Images) #   
 เอเซเกล  กาเร  กองหลังอาร์เจนไทน์  ขึ้นโหม่ง กับกองหน้าฮอลแลนด์ ร็อบเบ็น

13  ^^  Argentine fans celebrate while watching the FIFA World Cup Brazil 2014 semifinal soccer match against Netherlands in Sao Paulo, Brazil on July 9. Argentina beat the Netherlands 4-2 in penalty kicks and will face Germany in the FIFA World Cup final on July 13. (Miguel Schincariol/AFP/Getty Images) #  
แฟนบอลอาร์เจนไทน์ได้เฮ  หลังทีมของตนดวลจุดโทษชนะทีมดัตช์ 4-2

14   A Dutch soccer fan watches a live broadcast of the FIFA World Cup semifinal soccer match between Netherlands and Argentina on a giant screen in the center of Eindhoven, Netherlands, on July 9. (Phil Nijhuis/Associated Press) #  
แฟนบอลดัตช์ มองผลการแข่งขันที่สกอร์บอร์ด ด้วยความรู้สึกเสียดาบ

15  ^^  Argentina's team celebrate after winning their FIFA World Cup semifinal match against the Netherlands in a penalty shoot-out following extra time on July 9. (Odd Åndersen/AFP/Getty Images) #
 แอ็คชั่นของทีมฟ้า-ขาว ผู้กำชัยชนะ

16  ^^   Germany's Thomas Mueller (13) scores the opening goal against Brazilian goalkeeper Julio Cesar  during the FIFA World Cup 2014 semifinal match between Brazil and Germany at the Estadio Mineirao in Belo Horizonte, Brazil on July 8. (Andreas Gebert/EPA) #  
โทมัส มูลเลอร์ ผู้เล่นเยอรมนี (หมายเลข 13)  ประเดิมประตูแรกให้กับทีมอินทรีเหล็ก ผ่านมือนายทวารทีมชาติบราซิล  ฮูลิโอ ซีซาร์  ในรอบรองชนะเลิศ 

17  ^-^  Brazil's Paulinho (8) kicks the ball in front of Germany's Per Mertesacker during the World Cup semifinal soccer match between Brazil and Germany at the Mineirao Stadium in Belo Horizonte, Brazil, on July 8. (Natacha Pisarenko/Associated Press) # 
เปารินโญ่ (หมายเลข 8) ผู้เล่นบราซิล  เตะลูกบอล อยู่ตรงหน้าของ เปอร์  เมอร์เตซาเคอร์ ทีมชาติเยอรมนี 

18 ^_^  Germany forward Andre Schuerrle celebrates his goal as Brazil goalkeeper Julio Cesar reacts during the semifinal soccer match between Brazil and Germany on July 8. (Christophe Simon/AFP/Getty Images) # 
อันเดร  สคูเริล  ผู้เล่นกองหน้าทีมชาติเยอรมัน ได้เฮเมื่อทำประตูบราซิลได้

19  ^_^  Germany's forward Thomas Mueller (left) and Germany's defender Jerome Boateng argue with Brazil's defender Marcelo and Brazil's defender David Luiz next to Mexican referee Marco Antonio Rodriguez Moreno (center) during their semifinal match. (Francois Xavier Marit/AFP/Getty Images) #  
ผู้เล่นทั้งสองฝ่ายกำลังมีปัญหากัน  ขณะที่ผู้ตัดสินชาวเม็กซิกันกำลังมายุติเรื่อง  ในรอบรองชนะเลิศระหว่างที่มชาติเยอรมนี กับเจ้าภาพบราซิล

20  ^_^  Germany's goalkeeper Manuel Neuer dives for the ball during the semifinal soccer match between Brazil and Germany at The Mineirao Stadium in Belo Horizonte during the 2014 FIFA World Cup on July 8. (Adrian Dennis/AFP/Getty Images) #
 ผู้รักษาประตูทีมชาติเยอรมนี  มานูเอล  นิวเออร์  พุ่งเข้าเซฟบอล  ในนัดตัดเชือกรอบรองชนะเลิศกับเจ้าภาพบราซิล

21  ^^  Germany's Thomas Mueller scores the opening goal during the World Cup semifinal soccer match between Brazil and Germany at the Mineirao Stadium in Belo Horizonte, Brazil, on July 8. (Matthias Schrader/Associated Press) #  
ลูกประเดิมของทีมอินทรีเหล็ก จากฝีเท้าของโทมัสมูลเลอร์

22   Fred of Brazil looks dejected as he prepares to kick off after a goal during the 2014 FIFA World Cup Brazil semifinal match between Brazil and Germany at Estadio Mineirao on July 8 in Belo Horizonte, Brazil. (Martin Rose/Getty Images) #
 เฟร็ด  ผู้เล่นบราซิลมองลูกบอล ที่เขากำลังจะเริ่มเขี่ย  ด้วยหัวใจและความรู้สึกที่แสนจะหนักอึ้ง

23   Brazil's defender Marcelo (right) controls the ball during the semifinal soccer match between Brazil and Germany at The Mineirao Stadium in Belo Horizonte during the 2014 FIFA World Cup on July 8. (Fabrice Coffrini/AFP/Getty Images) #
 มาร์เซโล  กองหลังบราซิล เข้าคอนโทรลบอล

24   Germany's goalkeeper Manuel Neuer saves a shot by Brazil's midfielder Paulinho during the semifinal soccer match between Brazil and Germany at The Mineirao Stadium in Belo Horizonte on July 8. (Odd Andersen/AFP/Getty Images)#
ผู้รักษาประตูทีมอินทรีเหล็ก มานูเอล  นิวเออร์  เซฟลูกยิงของ เปารินโญ ทีมแซมบ้าบราซิล

25  Germany's defender and captain Philipp Lahm (right) vies with Brazil's forward Bernard during the semifinal soccer match. (Adrian Dennis/AFP/Getty Images) # 
 ฟิลิปป์  ลาห์ม  กองหลังและกัปตันทีมชาติเยอรมนี  กำลังไล่บี้ เบอร์นาร์ด กองหน้าทีมแซมบ้า

26   Germany's midfielder Bastian Schweinsteiger (right) controls the ball during the semifinal soccer match between Brazil and Germany at The Mineirao Stadium in Belo Horizonte. (Francois Xavier Marit/AFP/Getty Images) #   
บาสเตียน  ชไวน์สเตเกอร์ มิดฟิลด์ทีมอินทรีเหล็ก ขณะได้ครอบครองลูก

27  Germany's Andre Schuerrle (left) and Thomas Mueller celebrate a goal during the FIFA World Cup 2014 semifinal match between Brazil and Germany. (Dennis Sabangan/EPA) #
 ผู้เล่นเยอรมัน เฉลิมฉลองชัย

28    Fred of Brazil reacts after Germany scored a goal during the FIFA World Cup 2014 semifinal soccer match between Brazil and Germany at Estadio Mineirao in Belo Horizonte, Brazil, on July 8. #  
เฟร็ด ทีมชาติบราซิล  อกกอาการเซ็งเป็ด หลังจากพ่ายแพ้แก่ทีมเยอรมันี

29   Germany fans celebrate the teams seventh goal during the FIFA World Cup 2014 semifinal soccer match between Brazil and Germany during a public viewing at the Brandenburg Gate in Berlin on July 8. (John MacDougall/AFP/Getty Images) #  
แฟนบอลเยอรมัน  ปลื้มสุดๆ หลังจากคว้าชัยชนิดถล่มทลาย

30   A fan of Brazil kneels in dejection as he watches the FIFA World Cup semifinal soccer match between Brazil and Germany at the Fan Fest public viewing event in Sao Paulo, Brazil, on July 8. (Miguel Schincariol/AFP/Getty Images) #  
แฟนบอลบราซิลเลียนคนนี้ คุกเข่า รับไม่ได้กับความปราชัยของทีมชาติตัวเอง 

Goals-2014

World Cup Goals 2014

การทำประตู ฟุตบอลโลก 2014

              By  Mo Assadawut  2/10
  

        source :  http;//www.boston.com/bigpicture 









They bring joy and sorrow to players, coaches, and entire nations. ลูกได้ประตู (goals) นำทั้งความตื่นเต้น และความเศร้า มาสู่นักเตะ  ผู้ฝึกสอน  และประชาชาติทั้งมวล   They can come from a graceful header off  ลูกที่เป็นประตูเหล่านี้ อาจจะได้มาจากการโหม่งที่สุดยอด  a corner kick  ลูกเตะมุม  or a hard bending strike from the pitch. หรือลูกยิงสุดแรงชนิดปั่นไซด์โค้ง  Here is some action and reaction on the more than 120 goals scored during the World Cup competition in Brazil so far.  ต่อไปนี้จะเป็นภาพกิริยา (แอคชัน) และปฏิกิริยา (รีแอคชัน)  ของการทำประตูกว่า 120 ประตู จากฟุตบอลโลกบราซิล 2014  --Lloyd Young 

 

Greece's Orestis Karnezis watches as the ball goes into the net in a goal scored by  Colombia's Pablo Armero (unseen) during their 2014 World Cup Group C soccer match at the Mineirao stadium in Belo Horizonte on June 14. (Paulo Whitaker/Reuters)
Orestis Karnezis  แห่งทีมชาติกรีซ  ได้แต่มองลูกบอลเข้าไปตุงตาข่าย  จากการทำประคูของ Pablo Armero  ทีมชาติโคลัมเบีย  ในการแข่งขันในกล่ม C  (14/06/57)

Brazil's Fernandinho (2nd right) celebrates after scoring the team's fourth goal against Cameroon during their 2014 World Cup Group A soccer match at the Brasilia national stadium in Brasilia June 23. (Francois Xavier/Reuters) #
 Fernandinho (ที่สองทางขวา) ทีมบราซิล  ได้เฮหลังจากพังประตูคาทีมชาติเมรูน (เป็นประตูที่ 4 ให้กับทีม)  ในการเตะของกลุ่ม A (23/06/57)

Colombia's goalkeeper David Ospina lies on the goal after Japan's forward Shinji Okazaki (not pictured) scored during a Group C football match between Japan and Colombia at the Pantanal Arena in Cuiaba during the 2014 FIFA World Cup on June 24. (Toshifumi Kitamura/AFP/Getty Images) #
นายทวารทีมชาติโคลัมเบีย David Ospina นอนหมดท่า  หลังจากถูกกองหน้าทีมชาติญี่ปุ่น Shinji Okazaki  พังประตู ในการเตะกันของกลุ่ม C  (24/06/57)

Thomas Mueller of Germany shoots and scores his team's first goal on a penalty kick past Rui Patricio of Portugal during the 2014 FIFA World Cup Brazil Group G match between Germany and Portugal at Arena Fonte Nova on June 16 in Salvador, Brazil. (Francois Xavier Marit/Getty Images) #
 Thomas Mueller ทีมชาติเยอรมนี ยิงลูกโทษทำประตูแรกให้กับทีม ผ่านมือนายทวารโปรตุเกส Rui Patricio  ในการแข่งขันของกลุ่ม G     (16/06/57)

Yasuyuki Konno of Japan reacts after a goal during the 2014 FIFA World Cup Brazil Group C match between Japan and Colombia at Arena Pantanal on June 24 in Cuiaba, Brazil. (Adam Pretty/Getty Images)#
Yasuyuki Konno แห่งทีมญี่ปุ่น แสดงอาการ หลังจากลูกเป็นประตู  ในการพบกับทีมชาติโคลัมเบีย  
(24/06/57)

Uruguay's Diego Godin (3) scores his side's first goal during the group D World Cup soccer match between Italy and Uruguay at the Arena das Dunas in Natal, Brazil, on June 24. (Hassan Ammar/Associated Press) #
 Diego Godin ทีมชาติอุรุกวัย (คนที่ 3)  ทำประตูแรกให้กับทีม ในนัดเจอกับทีมชาติอิตาลี  (กลุ่ม D)  (24/06/57)

Bryan Ruiz of Costa Rica scores his team's first goal past Gianluigi Buffon of Italy during the 2014 FIFA World Cup Brazil Group D match between Italy and Costa Rica at Arena Pernambuco on June 20 in Recife, Brazil. (Laurence Griffiths/Getty Images) #
Bryan Ruiz ทีมชาติคอสตาริกา  ทำประตูแรกให้กับทีมของตน โดยหลุดผ่าน Gianluigi Buffon กองหลังทีมชาติอิตาลีได้สำเร็จ  ในการแข่งขันของกลุ่ม D  (20/06/57)  

Bryan Ruiz of Costa Rica (not pictured) scores his team's first goal past Gianluigi Buffon of Italy during the 2014 FIFA World Cup Brazil Group D match between Italy and Costa Rica at Arena Pernambuco on June 20. (Jamie McDonald/Getty Images) #
Bryan Ruiz แห่งทีมคอสตาริกา ทำประตูแรกให้กับทีมได้  หลังซัลโวผ่าน Gianluigi Buffon ผู้รักษาประตูทีมอิตาลี  การแข่งขันกลุ่ม D (20/06/57)

South Korea's Lee Keun-ho scores a goal past Russia's goalkeeper Igor Akinfeev during their 2014 World Cup Group H soccer match at the Pantanal arena in Cuiaba on June 17. (David Gray/Reuters) #
Lee Keun-ho นักเตะเกาหลีใต้ ทำประตู ผ่านมือนายทวารรัสเซียน Igor Akinfeev  การเตะของกลุ่ม H 17/06/57

Giorgos Samaras of Greece scores his team's second goal on a penalty kick past Boubacar Barry of the Ivory Coast during the 2014 FIFA World Cup Brazil Group C match between Greece and the Ivory Coast at Castelao on June 24 in Fortaleza, Brazil. (Michael Steele/Getty Images) #
Giorgos Samaras นักเตะทีมชาติกรีซ ทำประตูที่สองให้กับทีม โดยการเตะลูกโทษผ่านมือ Boubacar Barry ผู้รักษาประตูทีมชาติไอวอรีโคสต์  การแข่งขันของกลุ่ม C  24/06/57 

France's Karim Benzema scores a goal during the 2014 World Cup Group E soccer match between Switzerland and France at the Fonte Nova arena in Salvador on June 20. (Fabrizio Bensch/Reuters) #
Karim Benzema แห่งทีมชาติฝรั่งเศส พังประตูสวิตเซอร์แลนด์  20/06/57

England's Wayne Rooney shoots to score a goal past Uruguay's Fernando Muslera during their 2014 World Cup Group D soccer match at the Corinthians arena in Sao Paulo on June 19. (Pawel Kopczynski/Reuters)#
Wayne Rooney แห่งทีมสิงโตคำราม ยิงผ่านมือ Fernando Muslera ผู้รักษาประตูทีมชาติอุรุกวัย  ในการแข่งขันของกลุ่ม D  19/06/57

England's goalkeeper Joe Hart can't stop Uruguay's Luis Suarez's header to score his side's first goal during the group D World Cup soccer match between Uruguay and England at the Itaquerao Stadium in Sao Paulo, Brazil, on June 19. (Felipe Dana/Associated Press) #
ผู้รักษาประตูทีมอังกฤษ Joe Hart  ไม่สามารถต้านลูกโหม่งของ Luis Suarez  ของอุรุกวัยได้  การแข่งขันกลุ่ม D  19/06/57

Algeria's Rafik Halliche, center, scores his side's second goal during the group H World Cup soccer match between South Korea and Algeria at the Estadio Beira-Rio in Porto Alegre, Brazil, on June 22. (Fernando Vergara/Associated Press) #
Rafik Halliche (คนกลาง) แห่งทีมชาติแอลจีเรีย ทำประตูที่สองให้ทีม เมื่อเจอเกาหลีใต้  ในการแข่งขันกลุ่ม H 22/06/57

Brazil's Neymar celebrates after scoring his side's first goal during the group A World Cup soccer match between Cameroon and Brazil at the Estadio Nacional in Brasilia, Brazil, on June 23. (Christophe Ena/Associated Press) #
Neymar ทีมบราซิลเจ้าถิ่น ได้เฮ เมื่อทำประตูแรกให้กับทีมแซมบ้า  ในการแข่งของกลุ่ม A  ในนัดเจอกับแคเมอรูน 23/06/57

Brazilian soccer fans react to their team scoring their 2nd goal against Cameroon while watching on a screen at the FIFA Fan Fest on Copacabana beach June 23 in Rio de Janeiro, Brazil. (Joe Raedle/Getty Images) #
ปฏิกิริยาแฟนบอลเจ้าถิ่น ขณะที่ทีมของตนทำประตูแคเมอรูน เป็นประตูที่สองได้ 23/06/57

Portugal's Silvestre Varela heads the ball past United States' goalkeeper Tim Howard to score his side's second goal and tie the game 2-2 during the group G World Cup soccer match between the United States and Portugal at the Arena da Amazonia in Manaus, Brazil, on June 22. (Martin Mejia/Associated Press) #
Silvestre Varela แห่งทีมโปรตุเกส  โหม่งบอลผ่านผู้รักษาประตูทีมชาติสหรัฐอเมริกา Tim Howard  เป็นประตูที่สองให้กับโปรตุเกส  กลุ่ม G  22/06/57

A fan in Grant Park reacts to Portugal's final goal against United States while watching a televised group G World Cup soccer match during a watch party on June 22 in Chicago. (Chandler West/Sun-Times Media via Associated Press) #
ปฏิกิริยาแฟนบอลอเมริกันที่ดูถ่ายทอด หลังจากโปรตุเกสพังประตูได้

The match ball is pictured as it enters the goal, scored by France's Karim Benzema for a hat-trick during their 2014 World Cup Group E soccer match against Honduras at the Beira Rio stadium in Porto Alegre June 15. (Damir Sagolj/Reuters) #
ลูกแฮตทริกของ Karim Benzema oydg9tทีมฝรั่งเศส  ที่ยัดใส่ประตูของทีมชาติฮอนดูรัส  การแข่งขันของกลุ่ม A  15/06/57

Colombia's midfielder James Rodriguez (bottom right) scores a goal during the Group C football match between Colombia and Ivory Coast at the Mane Garrincha National Stadium in Brasilia during the 2014 FIFA World Cup on June 19. (Evaristo Sa/AFP/Getty Images) #
James Rodriguez (ล่างขวา) มิดฟิลด์ทีมชาติโคลัมเบีย ทำประตูทีมชาติไอวอรีโคสต์  ในการแข่งขันของกลุ่ม C  19/06/57

Mexico's goalkeeper Guillermo Ochoa (in blue) fails to save Croatia's first goal, scored by Croatia's midfielder Ivan Perisic (L) during a Group A football match between Croatia and Mexico at the Pernambuco Arena in Recife during the 2014 FIFA World Cup on June 23. (Javier Soriano/AFP/Getty Images) #
นายทวารทีมชาติเม็กซิโก Guillermo Ochoa (ชุดสีฟ้า)  ไม่สามารถเซฟลูกซัลโวของมิดฟิลด์ทีมชาติโครเอเชีย  Ivan Perisic (ซ้าย)  ในการแข่ขันของกลุ่ม A  23/06/57

Bosnia's goalkeeper Asmir Begovic fails to save a goal by Argentina's Lionel Messi (not seen) during their 2014 World Cup Group F soccer match at the Maracana stadium in Rio de Janeiro on June 15. (Ricardo Moraes/Reuters) #
Asmir Begovic  ผู้รักษาประตูทีมชาติบอสเนีย  ไม่สามารถเซฟลูกยิงของซุปเปอร์สตาร์ทีมชาติอาร์เยนตินา Lionel Messi  การแข่งขันกลุ่ม F  15/06/57

Ivory Coast's Wilfried Bony (top right) watches as the shot by teammate Gervinho (unseen) goes past Japan's Eiji Kawashima (left) for a goal during their 2014 World Cup Group C soccer match at the Pernambuco arena in Recife on June 14. (Ruben Sprich/Reuters) #
Wilfried Bony (ขวาบน) แห่งทีมไอวอรีโคสต์  ยืนมองลูกยิงของ Gervinho เพื่อนร่วมทีม  วิ่งผ่านผู้รักษาประตูญี่ปุ่น Eiji Kawashima (ซ้าย)  ในการแข่งขันของกลุ่ม C

Switzerland's Josip Drmic (right) shoots the ball past Ecuador's Alexander Dominguez during their 2014 World Cup Group E soccer match at the Brasilia national stadium in Brasilia June 15. Drmic's goal was disallowed as he was offside. (David Gray/Reuters) #
Josip Drmic (ขวา) นักเตะทีมชาติสวิตเซอร์แลนด์  ยิงลูกผ่านผู้รักษาประตูทีมชาติเอคัวดอร์ Alexander Dominguez ในการแข่งขันของกลุ่ม E   15/06/57

Honduras' goalkeeper Noel Valladares (left) can't stop Ecuador's Enner Valencia shot as he scores his side's first goal during the group E World Cup soccer match between Honduras and Ecuador at the Arena da Baixada in Curitiba, Brazil, on June 20. (Fernando Vergara/Associated Press) #
ผู้รักษาประตูทีมชาติฮอนดูรัส Noel Valladares (ซ้าย)  มิอาจหยุดลูกยิงของ Enner Valencia แห่งทีมเอคัวดอร์  กลุ่ม E

Colombia's forward Jackson Martinez (left) strikes to score a goal as Japan's goalkeeper Eiji Kawashima defends during the Group C football match between Japan and Colombia at the Pantanal Arena in Cuiaba during the 2014 FIFA World Cup on June 24. (Luis Acosta/AFP/Getty Images) #
Jackson Martinez (ฃ้าย)  กองหน้าโคลัมเบีย  บี้เข้าทำประตูผ่านการป้องกันของ Eiji Kawashima ผู้รักษาประตูทีมชาติญี่ปุ่น  การแข่งขันของกลุ่ม C  24/07/57 

Colombia supporters celebrate after their first goal against Japan while watching at the FIFA Fan Fest on Copacabana Beach on June 24 in Rio de Janeiro, Brazil. (Mario Tama/Getty Images) #
แฟนบอลโคลัมเบียได้เฮ เมื่อทีมของพวกเขาได้ประตูแรก ในการแข่งขันกับญี่ปุ่น  24/06/57

Japan supporters embrace after the first goal by Colombia while watching at the FIFA Fan Fest on Copacabana Beach on June 24 in Rio de Janeiro, Brazil. (Mario Tama/Getty Images) #
แฟนบอลญี่ปุ่นที่ดูการถ่ายทอดผ่านจอยักษ์ ณ ชายหาดริโอ เดจาเนโร (บราซิล)  แสดงอาการเซ็งมากๆ ที่โดนโคลัมเบียถล่มประตู

Marouane Fellaini of Belgium (right) scores his team's first goal on a header past Rais M'Bolhi of Algeria during the 2014 FIFA World Cup Brazil Group H match between Belgium and Algeria at Estadio Mineirao on June 17 in Belo Horizonte, Brazil. (Quinn Rooney/Getty Images) #
Marouane Fellaini (ขวา) ทีมเบลเยียม  ทำประตูแรกให้ทีม โดยอาศัยลูกโหม่ง  ผ่านมือ  Rais M'Bolhi ผู้รักษาประตูทีมชาติแอลจีเรีย  ในการแข่งขันของกลุ่ม H  17/06/57

Germany's forward Thomas Mueller (center) is watched by Germany's midfielder Sami Khedira (second right) as he scores his third goal past Portugal's goalkeeper Rui Patricio (right) during the Group G football match between Germany and Portugal at the Fonte Nova Arena in Salvador on June 16 during the 2014 FIFA World Cup. (Francois Xavier Marit/AFP/Getty Images) #
Sami Khedira  (ขวา)  ยืนมองเพื่อนร่วมทีมอินทรีเหล็ก Thomas Mueller (กลาง)  ตัวรุกของเทีม ขณะถล่มประตูผ่านมือ Rui Patricio นายทวารทีมชาติโปรตุเกส  ในการแข่งขันของกลุ่ม G  16/06/57

Clint Dempsey of the United States, right, scores his side's second goal during the group G World Cup soccer match between the United States and Portugal at the Arena da Amazonia in Manaus, Brazil, on June 22. (Themba Hadebe/Associated Press) #
Clint Dempsey ทีมชาติสหรัฐ ทำประตูที่สองให้กับทีม เมื่อเจอกับโปรตุเกส  ในการแข่งขันกลุ่ม G  22/06/57

Croatia's goalkeeper Stipe Pletikosa reacts after Mexico's Andres Guardado (unseen) scores his team's second goal during their 2014 World Cup Group A soccer match at the Pernambuco Arena in Recife on June 23. (Ruben Sprich/Reuters) #
ผู้รักษาประตูโครเอเชีย Stipe Pletikosa  เสียฟอร์ม เมื่อโดน Andres Guardado แห่งทีมเม็กซิโก  ถล่มทำประตูที่สองให้กับทีม

Iran's goalkeeper Alireza Haghighi fails to save a goal by Argentina's Lionel Messi (unseen) during their 2014 World Cup Group F soccer match at the Mineirao stadium in Belo Horizonte on June 21. (Leonhard Foeger/Reuters) #
นายทวารทีมชาติอิหร่าน Alireza Haghighi  หมดปัญญาเซฟลูกของ Lionel Messi แห่งทีมอาร์เยนตินา ในการแข่งขันกลุ่ม F  21/06/57

Argentina's Lionel Messi celebrates with teammate Argentina's Ezequiel Garay after scoring his side's lone goal in Argentina's 1-0 victory over Iran during the group F World Cup soccer match between Argentina and Iran at the Mineirao Stadium in Belo Horizonte, Brazil on June 21. (Martin Meissner/Associated Press) #
Lionel Messi และ Ezequiel Garay แห่งทีมขาว-ฟ้า อาร์เยนตินา  หลังจากถล่มอิหร่าน 1-0